5462
18. 10. 2009 11:14:25
Výsledky z rtg u manžela
Dobrý deň, vedeli by ste "preložiť" lekársky popis z rtg? Manžela tam poslali na rtg žalúdka, s rokmi trvajúcimi hnačkami.
OBJ. susp. vredová choroba. dysp. sy.
Pasáž esophagom a kardiom je volna.
rtg žalúdka, bulbu a duodena:
Pravidelný nález na gastroduodene.
pasáž 1,3 a 22 hpc:
Časove primeraný postup k.l. GIT-om.
Znázornený apendix je uložený subcekálne.
s výsledkami ma ísť o mesiac k lekárovi do vtedy by sme chceli vedieť aspoň všeobecne či to je v poriadku. Za skorú odpoveď ďakujem.
Kacenka [Porodní asistentka]
Nie som síce odborníkom z tejto oblasti, takže tieto výrazy až tak nepoznám ale pokúsim sa vám niečo preložiť a priblížiť.
OBJ: suspektne znamená podozreniena niečo, takže objektívne tie všetky príznaky u manžela svedčia na vredovú chorobu spojenú s dysp. = dyspepsia = vyjadrenie pre radu žalúdočných problémov a sy. je skratka syndrómu. Pažerák, je ok. ale tie ďalšie veci už neprelúskam. Je mi ľúto, ale to už neviem posúdiť.
OBJ: suspektne znamená podozreniena niečo, takže objektívne tie všetky príznaky u manžela svedčia na vredovú chorobu spojenú s dysp. = dyspepsia = vyjadrenie pre radu žalúdočných problémov a sy. je skratka syndrómu. Pažerák, je ok. ale tie ďalšie veci už neprelúskam. Je mi ľúto, ale to už neviem posúdiť.