7268
4. 1. 2010 18:56:37
- Magduš
Vysvetlenie odborných pojmov
Prosím laicky vysvetliť odborné názvy: zadrenovaný pôvodný subdurálny hygrom vpravo, bez rezidua rozšírené vonkajšie subarach. priestory nad pravou hemisférou. Dysgenéza corpus callosum, s asymetrickou dilatáciou tela temporálneho rohu pravej bočnej komory. Evans 0,26. Zúžené subarach.priestory nad ľavou hemisférou. Denzita šedej, bielej hmoty v norme.3.komora 8mm.,IV.nedilatované. Ďakujem, veľmi mi pomôžete. Potrebujem to do budúcna.
Kacenka [Porodní asistentka]
Predpokladám, že to sú nejaké výsledky z vyšetrenia mozgu. Ja nie som lekár som len pôrodná asistentka a z tohto zdravotného odvetvia mám len chabé vedomosti. Jeden človek nemôže vedieť všetko,preto vznikli jednotlivé odbory a v tom pracujú špecialisti. Pokiaľ niečom nerozumiete, treba požiadať konkrétneho špecialistu, aby vám to vysvetlil tak aby ste tomu porozumela a vedela o čo sa jedná. Ja vám to určite nedokážem tak vysvetliť ako by to urobil on. Pre mňa sú tiež niektoré pojmy neznáme. Takže môj preklad: subdurálny = pod tvrdou plenou mozgu (mozgové obaly), hygrom = dutina vyplnená tekutinou, rezidua/ reziduálny = zbytkový, doznievajúci. Subaracnoidálne priestory = pod pavúčnicou (v priestore je mozgovomiešny mok). Dysgenéza = porušený, chorobný vývoj, corpus callosum = je časť mozgu spájajúca obe mozgové hemisféry. Dilatácia = rozšírenie, temporálneho = spánkový. Tak snáď vám to pomohlo.